L’islam : C’est l’Imam Ali (psl) qui délivre le passeport pour aller au paradis !

Question :
Pourquoi l’Imam Ali (psl) est le distributeur de l’enfer et du paradis, autrement dit le délivreur du passeport pour aller au paradis ?
Réponse :
Ce hadith a été proféré à plusieurs reprises et à de différentes occasions par le Messager de Dieu (sawaws) en l’honneur de l’Imam Ali (psl).

 

Imam_Ali_Poster_by_moDesignz
Le texte original et sa traduction dans les sources islamiques duodécimains :
I-Il est rapporté d’Abdallah Ibn Abbas que le Prophète d’Allah (sawaws) dit :

« …Ô gens, certes, Ali est le distributeur de l’enfer ! N’entrera pas en enfer quiconque est son ami, n’en sera pas sauvé quiconque est son ennemi ! Ali est le distributeur du paradis ! N’y entrera pas quiconque est son ennemi et n’en sera pas privé quiconque est son ami. Ô mes interlocuteurs ! Je vous ai avertis et je vous ai annoncé le message de mon Seigneur, mais vous n’aimez pas les avertisseurs… »
Sources islamiques :
Amâli de Cheikh Sadouq (ra), page 83
Par un autre narrateur : Al-Khiçâl, page 496

 

عن عبد الله بن عباس قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : … معاشر الناس ، إن عليا قسيم النار ، لا يدخل النار ولي له ، ولا ينجو منها عدو له ، إنه قسيم الجنة ، لا يدخلها عدو له ، ولا يزحزح عنها ولي له .

امالي شيخ صدوق ص 83 ، به سند ديگر خصال ، شيخ صدوق ، ص 496

 

II-L’Imam Reza (psl) le huitième imam des musulmans duodécimains dit : Le Messager d’Allah (sawaws) dit :
« Ô Ali, Tu es le distributeur du paradis et de l’enfer. » 
Source islamique :
‘Oyun Akhbar ur-Reza, tome 1, page 30

قال(علي ابن موسي الرضا) قال رسول الله  » ص  » يا علي انك قسيم الجنة والنار

عيون اخبار الرضا ج 1 ص 30

 

Il est rapporté par Soleyman Ibn Khaled d’Aba Abdallah Ja’far Ibn Muhammad As-Sadeq de ses Aïeux que le Messager de Dieu (sawaws) dit à l’Imam Ali (psl) :
« Ô Ali, Tu es le distributeur du paradis et de l’enfer, n’entera personne sauf celui qui te reconnait et que tu reconnais et n’entrera pas en enfer sauf celui qui te renie et que tu renie. »
Source islamique :
Amâli de Cheikh Mofid (ra), page 213

عن سليمان بن خالد ، عن أبي عبد الله جعفر بن محمد الصادق ، عن آبائه عليهم السلام قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله لعلي عليه السلام : … يا علي أنت قسيم الجنة والنار ، لا يدخل الجنة إلا من عرفك وعرفته ، ولا يدخل النار إلا من أنكرك وأنكرته .

امالي شيخ مفيد ص 213

 

 

L’Avis de certains savants de la secte sunnite à propos de ce hadith prophétique :
1-Ahmad Ibn Hanbal :
« Nous rapporta Abul Hussein Ibn Abnucî de Omar Ibn Ibrâhim al-Katânî d’Abul Hussein Ibn Omar Ibn Hassan al-Qâzî Al-Ashnânî d’Is-hâq Ibn Hassan al-Harbî de Muhammad Ibn Mançur al-Toucî que ce dernier dit : J’entendis Ahmad Ibn Hanbal dire : Pour personne n’a été rapporté plus de mérites qu’Ali Ibn Abî Tâlib.
Muhammad Ibn Mançur raconta encore : Nous étions chez Ahmad Ibn Hanbal, alors qu’un homme lui dit : ô Aba Abdallah que dis-tu de ce hadith qui évoque qu’Ali dit :  »Je suis le distributeur de l’enfer »?
Ahmad Ibn Hanbal lui répondit : Pourquoi reniez-vous cela ? N’est-ce pas que le Messager dit à Ali : ne t’aime personne sauf le croyant et ne te haït personne sauf l’hypocrite ?
Nous lui répondîmes : SI.
Ahmad Ibn Hanbal nous demanda alors ; alors où demeurera-t-il le croyant ?
Nous lui répondîmes: Au paradis.
Il nous demanda alors : Et où demeurera-t-il l’hypocrite ?
Nous lui répondîmes : En enfer .
Il nous dit alors : Ali est donc le distributeur de l’enfer !. »

Source sunnite :
Tabaqât ul-Hanâbala, tome 1, page 320

أنبأنا أبو الحسين بن الأبنوسي قال أخبرنا عمر بن إبراهيم الكتاني قال حدثنا أبو الحسين بن عمر بن الحسن القاضي الأشناني حدثنا إسحاق بن الحسن الحربي قال حدثني محمد بن منصور الطوسي قال سمعت أحمد بن حنبل يقول ما روى لأحد من الفضائل أكثر مما روي لعلي بن أبي طالب قال وسمعت محمد بن منصور يقول كنا عند أحمد بن حنبل فقال له رجل يا أبا عبدالله ما تقول في هذا الحديث الذي يروى أن عليا قال أنا قسيم النار فقال وما تنكرون من ذا أليس روينا أن النبي  قال لعلي لا يحبك إلا مؤمن ولا يبغضك إلا منافق قلنا بلى قال فأين المؤمن قلنا في الجنة قال وأين المنافق قلنا في النار قال فعلي قسيم النار

طبقات الحنابلة ، محمد بن أبي يعلى أبو الحسين الوفاة: 521 ، دار النشر : دار المعرفة – بيروت ، تحقيق : محمد حامد الفقي، ج 1، ص 319

sunnisme.net / Tabaqât ul-Hanâbala, tome 1, page 319

sunnisme.net / Tabaqât ul-Hanâbala, tome 1, page 320

 

 

 

2-Ibn Qutayba Diynawarî :
« Ali (psl) dit : je suis le distributeur de l’enfer. »
Ibn Qutayba dit à propos de cette parole :
« Il nous fait comprendre par-là que les gens sont deux groupes : l’un est avec moi et sur le chemin de la guidance et l’autre est contre moi et donc dans l’égarement. la [première] moitié est au paradis et la deuxième est en enfer. »

Sources sunnites :
Gharîb ul-Hadith, tome 2, page 243.
Sharh Nahj ul-Balâgha, tome 19, page 63.

 

قال علي عليه السلام أنا قسيم النار قال القتيبي أراد أن الناس فريقان فريق معي فهم على هدى وفريق علي فهم على ضلال ونصف في الجنة ونصف في النار

غريب الحديث ، أبو الفرج عبد الرحمن بن علي بن محمد بن علي بن الجوزي الوفاة: 597 ، دار النشر : دار الكتب العلمية – بيروت – لبنان – 1405 – 1985 ، الطبعة : الأولى ، تحقيق : الدكتور عبد المعطي أمين القلعجي،  ج 2   ص 243

شرح نهج البلاغة ، أبو حامد عز الدين بن هبة الله بن محمد بن محمد بن أبي الحديد المدائني الوفاة: 655 هـ ، دار النشر : دار الكتب العلمية – بيروت / لبنان – 1418هـ – 1998م ، الطبعة : الأولى ، تحقيق : محمد عبد الكريم النمري، ج 19، ص 63

 

Ce récit est également rapporté dans les livres authentiques sunnites via de différentes chaînes de transmission dont nous vous citons ci-dessous quelques exemples :

« Ali que Dieu soit Satisfait de lui, dit : je suis le distributeur de l’enfer. »
Source sunnite :
Al-Fayeq Fi Gharîb ul-Hadith, tome 03, page 97

عن علي رضي الله تعالى عنه أنا قسيم النار
الفايق في غريب الحديث جارالله زمخشري ج 3 ص 97

« A’mach rapporta de Moussa Ibn Torayf de ‘Abaya que ce dernier dit : j’entendis Ali (psl) dire : je suis le distributeur de l’enfer. »


Source sunnite :
Sharh Nahj ul-Balâgha d’Ibn Abil Hadid, tome 2, page 260, tome 19, page 140.

 

وروى أيضا عن الأعمش عن موسى بن طريف ، عن عباية ، قال سمعت عليا ( ع ) ، وهو يقول : أنا قسيم النار .
شرح نهج البلاغه ابن ابي الحديد ج 2 ص 260 و ج 19 ص 140.

 

« ‘Abaya rapporta qu’Ali dit : je suis le distributeur de l’enfer, le jour de la résurrection je lui [à l’enfer] dirai celui-ci est pour toi, et celui-là est pour moi. »

Source sunnite :
Al-Bidayat Wa-Nahâyat, tome 07, page 356.

عن عباية عن علي قال : أنا قسيم النار ، إذا كان يوم القيامة قلت هذا لك وهذا لي .
البدايه و النهايه ج 7 ص 392

sunnisme.net / Al-Bidayat Wa-Nahâyat, tome 07, page 356.

sunnisme.net / Al-Bidayat Wa-Nahâyat, tome 07, page 356.

 

Le Prophète (sawaws) dit :
« Ali est le distributeur de l’enfer et du paradis… »

 Il dit également :
« Personne n’a l’autorisation de traverser le pont du Sirât, sauf celui dont Ali a émis le permis. »

Source sunnite :

Sawâéq ul-Muhraqa, tome 2, page 369

وروى ابن السماك أن أبا بكر قال له رضي الله عنهما سمعت رسول الله يقول لا يجوز أحد الصراط إلا من كتب له علي الجواز
الصواعق المحرقة لابن حجر (2/369)

Le Prophète (sawaws) dit :
« Le jour de la résurrection, Ali sera au bord du bassin, personne n’entrera au paradis sauf celui qui sera muni de l’autorisation émise par Ali Ibn Abi Tâlib. »
Source sunnite :
Al-Manâqîb d’Ibn Maghazali al-Shafi’i, page 119

قال رسول الله ص : ((على يوم القيامة على الحوض لا يدخل الجنة الا من جاء بجوازمن على بن ابى طالب .))

 المناقب ، لإبن المغازلى الشافعي ص 119

 

 

D’autres sources sunnites l’ayants rapporté :
1-An-Nahâya Fî Gharîb ul-Hadith, tome 04, page 61
2-Al-Manâqib de Khârazmî, page 41
3-Kanz ul-‘Ummal, tome 13, page 152
4-Târîkh Madînati Dimashq, tome 42, page 298.

sunnisme.net / An-Nahâya Fî Gharîb ul-Hadith, tome 04, page 61

sunnisme.net / An-Nahâya Fî Gharîb ul-Hadith, tome 04, page 61

 

sunnisme.net / Kanz ul-'Ummal, tome 13, page 152

sunnisme.net / Kanz ul-‘Ummal, tome 13, page 152

 

sunnisme.net / Târîkh Madînati Dimashq, tome 42, page 298

sunnisme.net / Târîkh Madînati Dimashq, tome 42, page 298

 

La raison de cette appellation :
Certains hadiths islamiques précisent la raison de cette appellation dont nous vous citons deux :
« … Moufadhal Ibn Omar dit : je dis à Aba Abdallah Ja’far Ibn Muhammad As-Sadeq (psl) : Pourquoi l’Imam Ali (psl) est considéré comme étant le distributeur du paradis et de l’enfer?
Il me répondit :
Parce que l’amitié envers lui prouve la foi et l’inimitié envers lui signifie la mécréance. Certes le paradis fut créé pour les croyants et l’enfer fut créé pour les mécréants. Ali (psl) est donc le distributeur du paradis et de l’enfer. Ce qui signifie que n’entrera personne au paradis sauf ses amis et n’entrera personne en enfer sauf ses ennemis. »

Source islamique :
‘Elal u-Sharâye’, tome, page 162

1 – حدثنا أحمد بن الحسن القطان قال : حدثنا أحمد بن يحيى بن زكريا أبو العباس القطان قال : حدثنا محمد بن إسماعيل البرمكي قال : حدثنا عبد الله بن داهر قال : حدثنا أبي ، عن محمد بن سنان عن المفضل بن عمر قال : قلت لأبي عبد الله جعفر بن محمد الصادق  » ع  » لم صار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب قسيم الجنة والنار ؟ قال : لان حبه إيمان وبغضه كفر ، وإنما خلقت الجنة لأهل الايمان ، وخلقت النار لأهل الكفر ، فهو عليه السلام قسيم الجنة والنار ، لهذه العلة فالجنة لا يدخلها إلا أهل محبته ، والنار لا يدخلها إلا أهل بغضه .

علل الشرايع ج 1 ص 162

 

« Aba Salt rapporta : un jour Mamoun dit à l’Imam Reza (psl) : Ô Ab Al-Hassan informe-nous de la raison pour laquelle ton Aïeul l’Emir des croyants fut surnommé le distributeur du paradis et de l’enfer, quelle en est la signification ? Puisque ce sujet a énormément occupé ma pensée. L’Imam Reza (psl) lui répondit : n’a tu pas rapporté de ton père et lui de ses ascendants et eux d’Abdallah Ibn Abbas que ce dernier dit : j’entendis le Messager de Dieu (sawaws) dire : « l’amitié envers Ali est la foi et la haine envers lui est la mécréance. » ?
Mamoun lui répondit : Si.
L’Imam Reza (psl) lui dit : Il distribue donc le paradis et l’enfer du moment que le placement au paradis et en enfer dépend de son amitié et son inimitié. Par conséquents il est le distributeur du paradis et de l’enfer ! »

 

30 – حدثنا تميم بن عبد الله بن تميم القرشي قال : حدثني أبي عن أحمد بن علي الأنصاري عن أبي الصلت الهروي قال : قال المأمون يوما للرضا عليه السلام يا أبا الحسن أخبرني عن جدك أمير المؤمنين بأي وجه هو قسيم الجنة والنار وبأي معنى فقد كثر فكري في ذلك ؟ فقال له الرضا عليه السلام : يا أمير المؤمنين ألم ترو عن أبيك عن آبائه عن عبد الله بن عباس أنه قال : سمعت رسول الله ( ص ) يقول : حب علي إيمان وبغضه كفر ؟ فقال : بلى فقال الرضا عليه السلام : فقسمة الجنة والنار إذا كانت على حبه وبغضه فهو قسيم الجنة والنار

 

عيون اخبار الرضا ج 1 ص 92.

 

 

 

 

Share This:

Close