L’islam et le droit des animaux : le chat est un membre de la maison !

Voici quelques hadiths que j’ai traduits concernant la pureté et la valeur du chat et des félins ces belles créatures d’Allah dans les enseignements islamiques véridiques des Ahl ul Beit alayhimu ssalâm :

1-Aba Abdallah al-Safvani écrivit dans (Kitab ût-Ta’rîf) : il est rapporté d’Abal Hassan (l’Imam Kazem) que la paix soit sur lui, que ce dernier dit : ne videz pas votre demeure de trois choses, car elles sont la cause de la prospérité de la maison ; le chat, le pigeon, et le coq et si ce dernier est accompagné par une poule, il n’y a pas de mal, sauf si ses matières fécales gênent. »

Sources islamiques :

Al-Moustadrak ul-Waçâél, tome 8, page 284

Bihâr ul-Anwâr, tome 73, page 163

أبو عبد الله الصفواني في كتاب التعريف: عن أبي الحسن (عليه السلام)، أنه قال:  » لا تخلو البيت من ثلاثة، وهي عمارة البيت: الهرة،والحمام، والديك، وإن كان مع الديك أنيسة، فلا بأس، إلا أن يكره قذرها  »
عن الإمام الکاظم (ع): «لا تخلو البیت من ثلاثة، و هی عمارة البیت، الهرة و الحمام و الدیک»
محدث نورى، مستدرکالوسائل، ج 8، ص 284، مؤسسه آل البیت علیهم السلام، قم، 1408 هجرى قمرى.

بحار الأنوار، ج73، ص: 163

 

2-Mou’awiya Ibn Ammar rapporta :

« Aba Abdallah [l’Imam Sadeq] (psl) dit à propos du chat :Il est un membre de la maison, et c’est possible de faire les ablutions avec le reste d’eau qu’il a bue. »

Sources islamiques :

Tahdhîb ul-Ahkâm, tome 1, page 226, Hadith N°35

Waçâél ush-Shî’a, tome 1, page 227, Hadith N°579

محمد بن الحسن بإسناده ، عن الحسين بن سعيد ، عن حماد بن عيسى ، عن معاوية بن عمار ، عن أبي عبدالله عليه‌السلام في الهرة أنها من أهل البيت ويتوضأ من سؤرها.

شیخ طوسى، تهذیبالأحکام، ج 1، ص 226، حدیث 35.

 وسائل الشيعة ط-آل البیت المؤلف : العلامة الشيخ حرّ العاملي الجزء : 1 صفحة : 227

3-« Aba Abdallah l’Imam Sadeq (psl) dit : il est mentionné dans le livre de l’Imam Ali (psl) que le chat est un animal prédateur et il n’y a pas de mal dans son So’r (le reste d’eau qu’il a bue et/ou nourriture qu’il a mangée.) et j’aurais honte devant Allah si je jetterais une nourriture, parce qu’un chat en a mangée. »

Sources islamiques :

Waçâél ush-Shî’a, tome 1, page 227, Hadith N°580

Al-Kâfî, tome 3, page 9.

وعنه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمر بن أذينة ، عن زرارة ، عن أبي عبدالله عليه‌السلام قال : في كتاب علي عليه‌السلام : أن الهرّ سبع ، ولا بأس بسؤره وإني لاستحيي من الله أن أدع طعاما لأن الهر أكل منه.

ورواه الكليني ، عن علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، مثله

 وسائل الشيعة ط-آل البیت المؤلف : العلامة الشيخ حرّ العاملي الجزء : 1 صفحة : 227

4-« Aba Abdallah l’Imam Sadeq (psl) fut questionné au sujet du chien qui boit dans le bol. Il répondit : il faut laver le bol. Et quant au félin, il dit : Il n’y a pas de mal, si tu fais tes ablutions avec le reste d’eau qu’il a bue, parce qu’il fait partie du nombre des animaux prédateurs. »

Source islamique :

Waçâél ush-Shî’a, tome 1, page 228, Hadith N°581

وعنه ، عن حماد ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم ، عن أبي عبدالله عليه‌السلام قال : سألته عن الكلب يشرب من الإناء؟ قال : اغسل الإناء.

وعن السنّور؟ قال : لا بأس أن تتوضأ من فضلها ، إنما هي من السباع.

وسائل الشيعة ط-آل البیت المؤلف : العلامة الشيخ حرّ العاملي الجزء : 1 صفحة : 228

5-« Aba Abdallah l’Imam Sadeq (psl) dit : l’Imam Ali (psl) disait : ne jetez pas le reste d’eau bue par le félin, si vous faites vos ablutions avec. Car il fait partie du nombre des animaux prédateurs. » 

Source islamique :

Waçâél ush-Shî’a, tome 1, page 228, Hadith N°582

وعنه ، عن محمد بن الفضيل ، عن أبي الصباح ، عن أبي عبدالله عليه‌السلام قال : كان علي عليه‌السلام يقول : لا تدع فضل السنور أن تتوضأ منه ، إنما هي سبع.

وسائل الشيعة ط-آل البیت المؤلف : العلامة الشيخ حرّ العاملي الجزء : 1 صفحة : 228

6-« Samâ’a rapporta via Aba Abdallah l’Imam Sadeq (psl) que l’Imam Ali (psl) dit : Il (le chat) est un membre de la maison. »

Source islamique :

Waçâél ush-Shî’a, tome 1, page 228, Hadith N°583

وعنه ، عن الحسن ، عن زرعة ، عن سماعة ، عن أبي عبدالله عليه‌السلام أن عليا عليه‌السلام قال : إنما هي من أهل البيت.

وسائل الشيعة ط-آل البیت المؤلف : العلامة الشيخ حرّ العاملي الجزء : 1 صفحة : 228

7-« Muhammad Ibn Ali Ibn Hussein dit : L’Imam Sadeq (psl) dit : Je ne m’abstiens pas de nourriture dont le chat a mangée ni d’une boisson dont il a bue. »

Waçâél ush-Shî’a, tome 1, page 229, Hadith N°585

محمد بن علي بن الحسين ، قال : قال الصادق عليه‌السلام : إني لا أمتنع من طعام طعم منه السنور ، ولا من شراب شرب منه.

وسائل الشيعة ط-آل البیت المؤلف : العلامة الشيخ حرّ العاملي الجزء : 1 صفحة : 229

Louange à Allah qui nous désigna parmi ceux qui s’attachèrent à la wilayat de l’émir des croyants ainsi que celle des Imams Infaillibles que les bénédictions d’Allah soient sur eux.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی جَعَلَنَا مِنَ الْمُتَمَسِّکِینَ بِوِلاَیَةِ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ عَلیِّ بنِ أَبِی طالِب وَ الْأَئِمَّةِ عَلَیْهِمُ السَّلاَمُ

Que la bénédiction et la miséricorde d’Allah soient sur ceux qui ont choisi et suivi le droit chemin.

L’Islam véridique est le chiisme

Cheikh ul-Islam Ismaïl Safavî,

Sunnisme.net
Mardi, le 07 novembre 2017

chat du cheikh

Share This:

Close