L’Islam : les écrits de ‘Allâma Majlessî à propos de la naissance du Prophète et de l’Imam Sadeq (psl)

Cheikh ul-Islam ‘Allâma Majlessî rahmatullah ‘alayh écrivit au sujet de la naissance bénie du Messager d’Allah (sawaws) :
« Sache que selon l’ensemble des savants imamites, la naissance bénie de son être saint eut lieu le 17 Rabî’ ul-Awwal.
La majorité des opposants (omarites) considère que cet événement eut lieu le 12 Rabî’ ul-Awwal, une rare partie d’entre eux crut que cela eut lieu le 08 ou le 10 du même mois, d’autre crut que cela eut lieu au mois de Ramadan.
Muhammad Ibn Ya’qub al-Kulaynî dit que la naissance bénie du Messager d’Allah (sawaws) eut lieu lors que 12 nuits se sont écoulées du mois de Rabî’ ul-Awwal de l’année où ils ramenèrent des éléphants pour démolir la Ka’ba et ensuite eux-mêmes furent châtiés par des pierres d’argile. »
Source islamique :
Hayât ul-Qolub, tome 3, page 128

شیخ الإسلام علامه مجلسی

📝بِدان كه اجماع علماى اماميه منعقد است بر آنكه ولادت با سعادت آن حضرت،در هفدهم ماه ربيع الاول شد.
و اكثر مخالفان،در دوازدهم مى دانند، و نادرى از مخالفان، در هشتم يا دهم ماه مزبور قائل شده اند، و شاذّى از ايشان گفته اند كه در ماه رمضان واقع شد.
محمد بن يعقوب كلينى گفته است كه: ولادت آن حضرت،در وقتى شد كه دوازده شب از ماه ربيع الاول گذشته بود، در سالى كه فيل آوردند براى خراب كردن كعبه و به حجاره سجّيل مُعذَّب شدند

📗حیاة القلوب(نشر سرور)؛ج۳ص۱۲۸

 

Il écrivit également :
« Ibn Bâbavay rapporta via une chaîne de transmission authentique de l’Imam Sadeq (psl) qu’il dit : Fatima la mère de l’Émir des croyants (pse) vint à Abu Tâlib (psl) et lui donna la nouvelle de la naissance du Noble Messager d’Allah (sawaws) en lui racontant de nombreux événements étranges.
Abu Tâlib (psl) dit : Patiente pendant 30 ans, tu auras aussi un enfant comme celui-ci ; possesseur de toutes les perfections, excepté la prophétie. »
Source islamique :
Hayât ul-Qolub, tome 3, page 136

ابن بابویه به سند معتبر از حضرت صادق(عليه السّلام) روايت كرده است كه: فاطمه مادرِ امير المؤمنين (عليه السّلام)به نزد ابو طالب(عليه السّلام) آمد و او را بشارت داد به ولادت حضرت رسول (صلّى اللّه عليه و آله و سلّم) و غرائب بسيار نقل كرد
ابو طالب گفت: سى سال صبر كن كه فرزندى براى تو بِهَم خواهد رسيد كه مثل اين فرزند باشد در همه كمالات به غير از پيغمبرى!

📗حیاة القلوب(نشر سرور)؛ج۳ص۱۳۶

Fakhr u-sh-Shî’a ‘Allâma Majlessî (ra) écrivit également à propos de la naissance bénie de l’Imam Sadeq (psl) :
« La naissance bénie de son être saint eut lieu selon l’avis majoritaire en 83 hégirien et d’autres le considérèrent en 86 hégirien.
Selon la version la plus connue, ce fut le 17 Rabî’ ul-Awwal. Mais certains le déclarèrent le début du mois de Rajab.
Certains dirent que c’était un vendredi et d’autres dirent que c’était un lundi. » 
Source islamique :
Jalâ’ ul-‘Oyun, page 870.

ولادت آن حضرت،موافق مشهور،در سال هشتاد و سوم هجرت، و بعضی سال هشتاد و شش نیز گفته اند، و اشهر آن است که«هفدهم ماه ربیع الاول» بود،و غرّه ی ماه رجب نیز گفته اند
و روز ولادت را بعضی جمعه، و بعضی دوشنبه گفته اند.

📗جلاء العیون(نشر سرور)ص۸۷۰

 

Traduction par :

Cheikh ul-Islam Ismaïl Safavî

sunnisme.net

Share This:

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


*

Close